執筆時，夜間正開始播着新一版本的天龍八部劇集，金庸小說中，這本是我最喜愛的。正如我向朋友推介時都會說：「氣魄最宏大，武功最奇詭，哲理最深緻，人性最精微。」所以即使故事已相當熟悉，每一個版本的劇作我都也會看看。
每次新制作，觀眾最關心的選角，必然是那位令主角段譽夢縈魂牽的「神仙姐姐」王語嫣由誰所演。香港版中，陳玉蓮演活了那種溫婉，李若彤發揮了那種靈動，內地版中，劉亦菲展現了那種出塵，皆各恰如其份。雖則珠玉在前，新進出演者若能好好揣摸，總該有分庭抗禮之道。
不過這一版本劇作，作為僅有的香港演員，文詠珊所演的王語嫣可說相當令人失望。以美貎言，不見得輸與前作，最大原因是舉手顰笑，散發出來的和原作人物的優雅氣質大相逕庭。段譽對王語嫣的癡迷，是這小說中的重要佛理元素，也是人世間很多悲劇的縮影，她所演出，說服力委實太弱。
不過，這版本的問題也不只此，眾多指責之處，都可歸於一點：過份造作。由人物的服裝、頭飾，武功的展現，莫不如此。如果整齣劇作的風氣是如此，那麼，女主角的演出，亦可能是導演引導的方向，並非本意也未定。
雖然失望，但請不要受這劇的影響而對原著貿然不喜，說到底，劇作只是外相，原著高妙的神髓，展書一觀才可得沾。
少年時代，讀着天龍八部，莫不對段譽的痴戀無比認同，誰不也曾心中有一個王語嫣？當着迷之時，遭呼來斥去，皆甘之如飴，旁人看來，縱有千般不是，亦皆想出構思各種理由為其開脫。但始終，在有一天時候到了，障目的一葉幡然飄落，才會發現枉費了許多時間心力。
金庸本人，莫非也屬遲來的看透？你知道嗎？在歷時較長的二修版的結局，段譽最終能得到王語嫣的歡心，走在一起，讀者都歡喜釋懷而去。但在終極的三修版的結局，金庸卻殘酷地描寫了王語嫣的缺點，令段譽省悟到，他自己一直崇拜着的，原來只是洞穴中神仙姐姐玉像投影在人間的皮相。他所着迷的對象，其實只是一場虛幻，令讀者無不悵然。
金庸最終的這安排，卻無可否認應是最為洞澈世情。證諸眾多悲劇新聞，盡皆如此。有人終其一生，甚至死去，仍陷此中而不自拔。
誰是你的王語嫣？
你醒覺到她的不是了嗎？ 如果還未，希望這醒悟不會來得太晚。
