「痴情意外」已經是一首三十多年前的流行曲了，何以特地會提起？因為有一次當我隨意彈奏了很多首舊歌，三歲多的女兒本來只在旁邊玩玩具沒有什麼話説，但當彈到這首時，卻少有的開口說剛才這隻歌很好聽啊。還不止，之前有一次，從沒聽過這歌的外傭，當聽到我彈奏時，也曾詢問這隻歌的內容是否很傷感。令人驚覺，出色的旋律，果然可以跨越時間、年齡、國界而令人動容。
無可否認，「痴情意外」這歌的旋律，的確是令人一聽難忘。這是日本樂隊安全地帶的主音玉置浩二頂峰時期之作，原歌名「藍眼睛的愛麗絲」。即使不知道歌詞的意思，樂句已令人黯然神傷。當時很想知道歌名的愛麗絲是怎樣的一位女子，後來才有人弄清楚，只是譯者的一場誤會，其實該詞語是IRIS的拼音，就是伊人「藍眼睛的虹膜」而已。
改編為廣東話版，則配上了年青時潘源良的歌詞。也許是天意安排，在他填這詞的這年份，偏就碰上詞人一生中感情路上最動盪的時刻，為此曲的中文版成就了如此悵然的歌詞。
原曲「碧い瞳のエリス」成曲於1985年，並於次年1986填為「痴情意外」成為陳慧嫻日後的金曲之一。這年，潘源良導演了一部小成本青春電影「戀愛季節」，。在拍攝的相處中，激情地戀上了任女主角的李麗珍，而且導致了婚變，當年成為了轟動的報導。
 |
|
戀愛季節劇照(男女主角黃耀明李麗珍) |
在同一年，他填詞的「最愛是誰」，一般都被認為是對這件感情事的夫子自道。但，屬於電影「最愛」主題曲的這首詞，基本上非常呼應電影的情節，我倒覺得未盡可以代入到詞人的事件，反而，同期的這首「痴情意外」，既非為任何電影或劇集而填，構思這詞的時間上，亦恰好是電影的早期拍攝期間(戀愛季節於同年10月公映，歌曲則是夏天推出)，屬於詞人情感經歷的萌芽階段，和歌詞表達的「猶豫於應否燃放這股感情」十分契合。這是由詞人自己選用的題材，投射了當時感情的可能性很大。
「戀愛季節」這電影，除了併發了潘源良和李麗珍的火花外，其實還有詞人另一位紅顏知己的參與，這就較為少人知道了，她就是配角之一的胡雪姬，後來因為擔任李澤階的左右手而廣為人識，但在當時，她和潘源良也是非常投契的朋友。
很少人留意的是，「痴情意外」這詞的作者，其實是有兩個名字，就是潘源良和「時葆茵」，而時葆茵，應該屬於一個女性的筆名，是一個在其他流行詞作上相信沒有再出現過的名字，那麼，這深情的歌詞究竟是潘源良和誰人合填的呢？按諸當時處境，難免令人猜想是否涉及有關感情事的女性之一？這個人是誰，雖然我也已得知答案，但既然這半個作者一直都決意隱藏身份，我想也應讓它繼續留白吧。
糾纏半生，當年的這對鴛侶，四分四合，終亦不成正果，徒留低記下當年躊躇感覺的一闕歌詞，延續裊裊餘音。
潮聲浪聲去又來
前事降在我心靈內
留低是瑣碎片段
變幻 抉擇 無奈
未知道可應該
留住你不必再分開
碰到真情誰願拒人千里外
不過這刻 怕被熱愛
也許痴情全是惱人的意外
剛停住它卻又來
如可預知道未來
誰又會害怕它變改
留不住的每段情
心中偏不放開
未知道可應該
留住你不必再分開
碰到真情誰願拒人千里外
不過這刻 怕被熱愛
也許痴情全是惱人的意外
剛停住它卻又來
心仍然是怕情不永在
不過也許這就是愛
到底痴情原是惱人的意外
怎能預知道未來
