2023年1月6日 星期五

2022關西溫泉遊(下)

 

第三天

之前已詢問過返程的可以使用周遊券的東方白鸛號的出發時間,11時半比較合適,故約好10時半的車送往車站,而早餐則選了8時。這房內備有咖啡豆和手攪磨咖啡器,便試着舀了幾匙磨碎,斟上房內已備有的熱水器的水,先開了點咖啡,在落地窗前坐下看河景喝着。


房內除和室的暖氣,近窗還有座地暖氣機,故雖外面風雪漫天,室內徹夜暖和。

早餐是日式的漬物、壽司、燉疍、沙律、乳酪等,以及昨夜留到今早的蟹製作的粥。也是很豐富。




餐罷也去了一下早泡。這時飄的不再是雪而是雨粉。早上沒有其他人,我可以乘機拍一下這環境的相片。

泡罷回房再躺了一會,便收拾行李去退房,結束這舒泰的一宿。

乘上了接送車回到城崎溫泉站,先往售票處出示周遊券預訂廂座。並詢問遊客中心哪裏可以買鞋,可是也找不到適合的鞋子,早上已經放晴,但地面仍是濕滑,偶爾也有陣雨,只得仍穿着滲水的鞋,仍不好受。在店子買了個吉列但馬牛肉餅留在車上吃。再在大街上的舖滿白雪的兒童公園內砌了個小雪人,拍照給口裏常提着雪人的小女兒看。


不便在雪地上行走過久,便回到車站候車。

 

列車準時開出,回到新大阪站的行程中,越往東南走,天氣越晴朗,舒適寛敞的座位可供小睡一下。


約下午二時多一點到達新大阪站,再以周遊券轉乘JR到神戶三宮站,再在站外的巴士總站等候往有馬溫泉的巴士。此程約付710yen。趁等候班次,便到站外車道找拉麵吃,剛好有一間小店,有售迷你拉麵只需300yen,適合胃納,點了一碗。味道普通。



這local巴士,需要50分鐘到有馬。決定來這旅程時因已較遲,抵住的旅館已客滿了,本來訂了較貴價陶泉御所坊,但也只屬候補。結果來到亦沒有空房,我也接受任何沒有溫泉設施的旅館,於是住入它轉介的有馬工房的小宿,甚為便宜,只需10000yen,不過是需要用同層的公共衛生間。我一個人入住,並不介意,但其他室見有情侶入住者,就顯得不大方便。更不錯的是因館主說門廊燈壞了修不好,有欠完滿,故只收半價5000yen,這工房就在有馬著名的金之湯和銀之湯之間,信步可到,並且附兩天的金銀湯無限次進入的通行券,房間還有開揚窗景,真是無法不滿意了。



由於不附有早晚餐,故安頓後先到有馬街頭找了間小店吃晚飯,店主說飯類已賣完,故點了牛肉湯烏冬900yen算。另由於聽說這兒沒有賣早餐的店舖,所以在7eleven買了個三文治作次天早餐。工房夜間正門會關閉,要以密碼從側門入,而且不可以進入地下及一樓樓層,只可由升降機到達二樓的客房層。

 

飯罷回房,拿了房內供應的毛巾,斜路往下行便是金之湯。外有免費是浸腳溫泉,很多遊客都在試。內有室內池兩個,沒有室外池。泉水成份是鐵化合物,所以呈鐵鏽色。聽說藥用價值也較高。從金之湯出來已經九時許。銀之湯九時已閉館。入夜天氣轉冷,就回房間休息。入夜有馬店舖都已關門。這店暖氣運行得較慢,我需要蓋多一張被子才不覺冷。


第四天

沒有班次要趕,所以隨便睡九時才起床,窗外天清氣朗,往工房地下的Georgia咖啡機買了一罐熱咖啡,走廊上有微波爐可弄熱三文治,便在窗台上看着有馬風景吃早餐。


餐後先去反方向一個街口的銀之湯。它只是普通碳酸質無色溫泉,也沒有室外池,無甚特色,所以只泡了一會便離開了。

換回便服,先到有馬的街道逛一會小店。這時遊客已陸續到來,景點溫泉寺和御所泉源都在附近。




工房可以到12時才退房,所以逛至10時許,還可以回房換過浴袍,到金之湯再泡一會才走。

退房後的下一班往三宮站的巴士是13:35開,JR周遊券並不能乘搭JR巴士,所所以搭甚麼班次都沒所謂,還可以在街上和手信店逛一會。

這線巴士是較快速的,約半小時就返回三宮站。靠近的是神戶阪急百貨公司,不太屬我的購物選擇,於是乘JR返回大阪,轉地鐵在日本橋站下車,訂好的DORMY PREMIUM INN在三時就可以入宿,也附設了天然溫泉,是聖誕假內,所以稍貴,出發前三天訂要約700港元。

安頓後先往道頓崛走一遭,再光顧的金龍拉麵已進駐一整間大店舖,不過湯味就比上次平淡。再沿地下街逛至難波站,在小店中買了適合的鞋,及不錯的衛衣。地下街聖誕正舉行大抽獎,我憑發票有十次抽獎,但全部都只抽到小獎。只得到一些零食,欠手氣。


在難波南海電鐵站換取次天的往機場特急票便折回,這次沿地面的千日前通往北行,瞧瞧兩旁的娛樂場所和少男少女。這時下着不小的雨,但千日前通是有蓋通道所以無妨。回到道頓崛,原本街邊檔的神戶牛排檔已進佔後面的一間梗舖,不過我還是喜歡在街旁立食的風味,於是點了一客5000yen的神戶牛扒嚐嚐便算了。

之後在藥妝店幫太太買了些東西。七時許回到酒店,每房也備有衛衣和便褲,換上後在樓層中往返已可以。到2樓的溫泉泡一會,雖然有室外池但水溫不夠高,所以我都是在室內池浸。這裏反而有一個冷水池。對比41度的溫泉水,只有12度,有近30度的溫差,如果冷熱相間地玩,相當剌激。浸完後外邊小休的地方也隨意可取益力多或雪條。餐廳在晚上11時前的一小時,也會供給小碗拉麵作宵夜任取。



之後回房休息看一下電視劇。不少人會早睡,在黎明再去泡一回。

 

第五天

未能訂到較後的航班,唯有早機返。

這酒店的早餐很受歡迎,是魚生及魚子飯等等的放題。

飽餐一頓後退房,此次旅程由於較遲訂,有馬工房和這DORMY得到的都是尾房,不過完全沒有什麼不對勁,睡得很香甜。

仍然是沿千日前通步行到難波車站。晨早這裏的店鋪都未有開,一片冷清。往機場的南海特急早15分鐘已開放上車。每半小時正點開出,但需要先預訂哪個班次,遲到了也不能改乘另一班,這較為不靈活。但優點是快,半小時就可到機場。

在陽光普照下離開大阪市區,天氣和暖。

離境沒有什麼防疫情序,但日本的國泰地勤也同樣地指示我上網填寫香港政府要求的資料生成二維碼待查。

回程航班上供給的是早餐,但也很新鮮,是廣東點心,蝦餃糯米雞等,比一般飛機餐美味得多。今次耳筒插頭竟然是折斷的,非常粗疏。此程稍為看了蔡卓妍及王祖藍主演的「給我一天」,尚算是令人有點感動的戲,不過比起同樣我看過的多齣以「一天」為題的愛情片,劇情是弱了點。

抵港後近二十度的天氣,結束了這個旅程。





















2023年1月5日 星期四

2022關西溫泉遊(上)

 

因為12月香港變相消除入境0+3要求,聖誕前數日臨時發現里數可換合適的日子的機位,不過要換取高一階的Premium Econ位,來回要36000里。封關已兩年,久未去浸溫泉。畢竟聖誕是第一個放寛防疫的長假,機位昂貴,所以換取亦屬合算,便去兌換了,促成此行。

因機位日期所限,只有4晚行程,第5天尚要早機。所以只敲定 大阪 à 城崎溫泉à 有馬溫泉 à 大阪的行程。

 

第一天

Check in時地勤提醒先截圖智方便app中的電子針卡,確保有顯示全名才行。離境區的旅客貴賓室大多都開放。於是在下午機上機前,在1號閘口的貴賓室歇息吃點下午茶。然後往71閘口。 應該是剛好可以登機,不料人員宣布延誤,結果半小時後才起飛。去程的座位遙控未能彈出,召喚空姐察看,她也需用工具撬了一下才彈出,算是解決了問題,但稍後發覺耳筒只有一邊聲,已懶得再聲張。國泰服務質素有所退步。空姐也派發入境物品申報表。我也取了填妥。

航班已沒有供應報紙,但亦可看電影消遣。但合意的電影不多。此程看了黃子華的飯戲攻心,水平還可以。晚餐空姐問要雞還是牛,選了牛,心想應只是咖喱牛肉之類吧,怎料卻是西餐廳質素的煎牛柳!且份量不少,不清楚是否premium Econ位才有,這應是我吃過最美味及飽足的飛機餐。

到埗關西機場時已天黑,日本十二月份下午5時半天已黑的了。機場是下着雨。入關時檢疫人員問我有否預先在所需網頁填寫疫苗資料獲取二維碼。但放心,沒有的話人員亦會協助你完成。過關時呈示手機的這二維碼即可。不過到檢查通道時亦要呈示入境物品申報二維碼。我沒有準備,但可用之前填寫申報表代替。所以也順利入境。

出閘後立即前往南海電鐵機場站。出發前已在網上預訂機場往大阪難波特快車票,來回程,2150yen。使用電郵收到的QR code 到辦事處兌換車票入閘。

半小時到難波站,大阪市區沒有下雨,也不冷。第一晚只屬歇息便找了間便宜的。訂了心齋橋nest飯店6030yen,到埗才付款。入宿後到心齋橋逛了一會街才回房。

 

第二天

8時去吃早餐,不似福岡或北京,酒店出來的這兒較少食店開早市,唯有勉強找了間doutor以890yen點了三文魚三文治及咖啡。然後由心齋橋站乘到大阪梅田站轉往大阪JR站,乘9:04的東方白鸛號特急車往城岐溫泉站。車程要兩個多小時。出發前已先網上訂購了關西廣域周遊券,10000yen,有效期5日,可無限次乘搭大部份關西JR自由座位列車。指定座位可乘6次,要事先在票務處或網上預訂座位。

東方白鸛號約每小時的正點有班,全是指定座位,這券可以用。其他班次就只能去自由席,如無自由席要再付費2290yen預約座位。轉往JR站時見街上有飄着微雪。


沿途是晴天,所見盡是田野景色,但秋收已過,一片都是農閒地貎。但越往西北走,所見屋頂的積雪越多。到城崎下車時,地上已滿是積雪了。


約下午1時到達,所訂的円山川銀花旅館,是較遠離中心街的半山上,最早的接送車是2時,所以先在街上行一會,這時發覺所穿的雪靴,右腳的底已甩掉了,踏在溶雪的濕漉街上滲入了水,怪不舒服。可是街上沒有賣我需要的鞋子的店,便唯有忍受着。並到網上推介的茶屋買了但馬牛包和蟹肉包品嚐。牛肉包味道稍勝一籌。




另又見到一間但馬牛漢堡店,便內進點了一個定食作午餐。約1600yen。但馬牛的肉汁十分鮮美。


2時,回到車站外,接送車已到,約10分鐘車程便來到旅館,


我訂的是河景和室,編到了102室,空間充沛,還有對着河景的木結構浴缸,但因來水並不是溫泉水,我也沒有打算用。但如情侶應該很適合使用。


旅館內溫泉是全日開放的,我預約了4時的車回去城岐主街,便先往泡一下。設室內池和露天風呂,都對着河景。風景優美。水溫也夠熱。泡完外面還可以取益力多飲用。



旅館有多種特色浴袍借用,房間內有外套和毛巾籃,天氣不冷的話很多人都只穿浴袍裝束在街上行,還可以穿木屐,達達有聲。去到城岐主街,除了一些店,溫泉寺外,還可以買一日放題券去進入七大外湯。我在最遠離車站的鴻之湯買了券,並進入浴池,


這時開始下雪,也有着陣陣的大風,剛可以在這兒的露天池感受一番。逗留了半小時,便再在外走走,然後進入比較貴價的御所之湯,這兒是全露天池,也有按摩水流之設,時值雪下得更大,泡得過熱時就走出水外,讓雪片打在身上融化降溫,風味甚好。這處是較舒適的溫泉。事實上,這處各店的泉源沒有甚麼不同,只是設施和環境各異而已,所以犯不着七個場都全去。步出御所之湯時,風雪仍很大,天已亦入黑,街上的店亦大多收歇。


本想去靠近車站的價格較高的里之湯,不過沒有帶傘,繼續步行有點狼狽,便唯有進入附近的一之湯,此處特色是戶外是洞窟溫泉,不過水溫麻麻,而洞窟亦沒有風雪飄進,較感乏味,唯一特別可能只是洞穴較應聲,令隔鄰女湯的嬉笑之聲亦清楚可聞,算是不那麼單調而己。

約好了6時半車子前來接回旅館,稍事休息後便去二樓餐廳享用訂好7時的全松葉蟹宴了。

這十道菜的確全是蟹菜式,沒有其他肉,對於不好蟹的人來說會較乏味,但訂房時是可以選擇要蟹或牛宴的。


每隻蟹分別以剌身、冷盤、爐端燒、火煱等形式上菜,有一位穿和服的女侍分次端來及介紹。吃到第七道已經飽甚,女侍也建議可以把餘下的留待早餐吃,也同意了。整個上菜過程甚長,一個人吃有點悶,所以我開着了一些日劇來看,來到的這幾天,夜晚電視台播着日劇「單車店的高橋」,一齣浪漫愛情劇,於是也在手機上播來追看,是日語中文字幕的,那年輕女侍來上菜時聽到我播着日語的對白十分訝異,我給她看手機上的中文字幕,她卻很雀躍的告訴我她很追捧這劇中的男主角演員,真是湊巧。

晚飯後稍休息,又去旅館的男湯泡一下,戶外風呂仍是風雪漫天。浸完渾身舒暢,泡完回房,看了一下電視劇,房內雪櫃內的朝日啤酒、樽裝綠茶也是任意取飲,便倒了枝啤酒邊飲邊便看了一下電視劇,入夜外面的風雪吹得甚很猛烈,便打開浴室的窗,可以讓風雪吹進,拍了點影片分享到手機,回到暖氣榻榻米看了幾集劇便入睡了。夜間有時是下着雨,間歇也被很響的聲音吵醒,原來是落雹。

(上)

2022年8月23日 星期二

一首歌一個故事 (3)---「陽光空氣」的前世今生

近來一首經典舊歌被新晉的聲夢歌手翻唱而且甚為風行,就是姚焯菲及張馳豪合唱的陽光空氣。這首原本是煤氣公司的廣告歌,再推出仍然是用作同一公司的周年廣告,認真長青。

 

查這曲譜的原作者,是一位外籍居港的音樂人,名Noel Quinlan,他主要創作廣告音樂或歌曲,並不見作過其他流行曲,只有這首煤氣廣告歌,因為旋律簡單而動聽,不單成為主唱的威利的成名作,也成為作者最為人識的作品。其最入心的副歌兩句:「565 7-6-5 565 i-6-5」可謂隨手拈來卻一聽難忘。不過,更能點石成金的是填詞人盧國沾的功力。大家可以看看原來的廣告歌詞:

 

晨早空氣清新開朗,陽光溫暖帶來無限美。

煤氣令你舒適寫意,煤氣生活為我又為你。

 

* 常用煤氣幫你,常用煤氣啱你。

生活在今天,應該用煤氣。 *

 

大眾生活嚮呢個都市,成日怱忙一樣係愉快。

晚晚放工趕返屋企,整返兩味,味道特別美。

 

(重唱 *)

廣告片連結:

https://youtu.be/9-nifML0ick

 

 

當時的廣告,風格仍然是頗硬銷,雖可以諒解,但詞中第三句開始,口語迭出而不協音嚴重,實在和首兩句的清新感覺脫節得很。看來是不純熟者匆匆而就之作。再看看灌錄版本的詞:

 


晨早空氣清新開朗 陽光溫暖帶來無限美
鱗光碧海伴遠處夕陽 長空壯闊清風吹千里
自幼早已生於都市 為了生計染盡塵俗氣
願君拋開身邊一切 晨光堪想斜陽陪伴你

*其實陽光空氣 原是平均給你
 朝晚任君取 珍惜自然美

晨早空氣清新開朗 陽光溫暖帶來無限美
鱗光碧海伴遠處夕陽 涼風輕吹無塵無俗氣

#塵俗無數藩籬 勸君快些拋棄
 小鳥隨天飛 先知自然美

Repeat *,#,*

 

除了文雅得多,更把主旨一變,「其實陽光空氣 原是平均給你」,非但頗有眾生平等的禪意,更令人想起歸園田居「復得返自然」之概。境界高尚,難怪廣為受落。

 

及後,在煤氣的往後世代的廣告中,也曾試過改換歌詞,甚至交由實力派的李克勤主唱,但比之原詞實在瞠乎其後,故而其他版本從來無人再記得。

 

所以,今次給Chantel & Aska合唱的,也是無改動過的原詞,可算明智。

不過,我覺得也隱然有不契合的地方。就是:原詞厭倦於「墮落塵網中,一去三十年」,由當時三十歲的威利主唱,演繹一番這種情懷,還算可以。然而,主打的姚焯菲卻是在仍充滿稚氣的年紀去跨入名利場。由她演譯「塵俗無數藩籬 勸君快些拋棄」的滄桑,其實是格格不入。

撇開這點,其實「陽光空氣」由他們翻唱,聽來的確舒適悅意,真的是曲詞唱皆美的組合。對於目標受眾 --- 年輕人,情懷的不協調的確亦不會太介意。

 

末了,當然得附上他們的官方MV。

https://www.youtube.com/watch?v=gY2an4vsWX0

 

2022年8月16日 星期二

懷緬奧莉花紐頓莊


 

曾經以甜美歌聲風靡全球的奧莉花紐頓莊(Olivia Newton-John日前辭世。我這輩人,年少時得見她唱和演的Grease(油脂)和Xanadu(仙樂都)等電影而着迷。Xanadu電影的歌曲並且再發展成為小型音樂劇而傳誦後世,詳見前文。後來因為盛年得病而不能再投入演出。

曾錄下的有電視台於2007年4月播出的精華片段,當年用以宣傳她來港演出。今分享如下。