一首歌一個故事(2) 痴情意外

 

「痴情意外」已經是一首三十多年前的流行曲了，何以特地會提起？因為有一次當我隨意彈奏了很多首舊歌，三歲多的女兒本來只在旁邊玩玩具沒有什麼話説，但當彈到這首時，卻少有的開口說剛才這隻歌很好聽啊。還不止，之前有一次，從沒聽過這歌的外傭，當聽到我彈奏時，也曾詢問這隻歌的內容是否很傷感。令人驚覺，出色的旋律，果然可以跨越時間、年齡、國界而令人動容。

 

無可否認，「痴情意外」這歌的旋律，的確是令人一聽難忘。這是日本樂隊安全地帶的主音玉置浩二頂峰時期之作，原歌名「藍眼睛的愛麗絲」。即使不知道歌詞的意思，樂句已令人黯然神傷。當時很想知道歌名的愛麗絲是怎樣的一位女子，後來才有人弄清楚，只是譯者的一場誤會，其實該詞語是IRIS的拼音，就是伊人「藍眼睛的虹膜」而已。

改編為廣東話版，則配上了年青時潘源良的歌詞。也許是天意安排，在他填這詞的這年份，偏就碰上詞人一生中感情路上最動盪的時刻，為此曲的中文版成就了如此悵然的歌詞。

 

原曲「碧い瞳のエリス」成曲於1985年，並於次年1986填為「痴情意外」成為陳慧嫻日後的金曲之一。這年，潘源良導演了一部小成本青春電影「戀愛季節」，。在拍攝的相處中，激情地戀上了任女主角的李麗珍，而且導致了婚變，當年成為了轟動的報導。

 

戀愛季節劇照(男女主角黃耀明李麗珍)

在同一年，他填詞的「最愛是誰」，一般都被認為是對這件感情事的夫子自道。但，屬於電影「最愛」主題曲的這首詞，基本上非常呼應電影的情節，我倒覺得未盡可以代入到詞人的事件，反而，同期的這首「痴情意外」，既非為任何電影或劇集而填，構思這詞的時間上，亦恰好是電影的早期拍攝期間(戀愛季節於同年10月公映，歌曲則是夏天推出)，屬於詞人情感經歷的萌芽階段，和歌詞表達的「猶豫於應否燃放這股感情」十分契合。這是由詞人自己選用的題材，投射了當時感情的可能性很大。

「戀愛季節」這電影，除了併發了潘源良和李麗珍的火花外，其實還有詞人另一位紅顏知己的參與，這就較為少人知道了，她就是配角之一的胡雪姬，後來因為擔任李澤階的左右手而廣為人識，但在當時，她和潘源良也是非常投契的朋友。

 

很少人留意的是，「痴情意外」這詞的作者，其實是有兩個名字，就是潘源良和「時葆茵」，而時葆茵，應該屬於一個女性的筆名，是一個在其他流行詞作上相信沒有再出現過的名字，那麼，這深情的歌詞究竟是潘源良和誰人合填的呢？按諸當時處境，難免令人猜想是否涉及有關感情事的女性之一？這個人是誰，雖然我也已得知答案，但既然這半個作者一直都決意隱藏身份，我想也應讓它繼續留白吧。

 

糾纏半生，當年的這對鴛侶，四分四合，終亦不成正果，徒留低記下當年躊躇感覺的一闕歌詞，延續裊裊餘音。

 

 

 

潮聲浪聲去又來

前事降在我心靈內

留低是瑣碎片段

變幻　抉擇　無奈

 

未知道可應該

留住你不必再分開

碰到真情誰願拒人千里外

不過這刻　怕被熱愛

也許痴情全是惱人的意外

剛停住它卻又來

 

如可預知道未來

誰又會害怕它變改

留不住的每段情

心中偏不放開

 

未知道可應該

留住你不必再分開

碰到真情誰願拒人千里外

不過這刻　怕被熱愛

也許痴情全是惱人的意外

剛停住它卻又來

 

心仍然是怕情不永在

不過也許這就是愛

到底痴情原是惱人的意外

怎能預知道未來

 

 

全城談論李家超八字 – 資料的原確性豈止是玄學者需要謹慎？

 

當李家超忽然能成為下屆特首唯一候選人，玄學同好對他的命理也就感興趣起來，不少朋友傳來可能是他的八字。當然現時是眾說紛紜。

 

我一位舊生也傳來了以下的FB貼文。這個署名「太上老君」的人士FB上2020年的文，如果大家用「李家超八字」在google搜尋，會是排第一位出現。所以應該相當容易引人閱讀，故而值得跟進一下。不過細考，這段洋洋千字的論斷，由一開頭已經犯了一個相當粗疏而致命的錯誤，真是非常有趣。為免日後此文也可能會刪除而對照不到，所以此處也保存一下截圖：

內文中，他的八字用語其實亦不算說錯，以下，把較專門的用語部份省略，單看其結論：

 

「君臣同命，同一下場？從李家超八字看用神受傷的危險 15/1/2020

李家超生於西曆 1957 年 12 月 7 日申時，和他的上司林鄭月娥一樣，屬變格中的假從勢格，其八字喜金、水、木，忌火、土。

 

從以下三方面可以確定李家超的時辰是庚申時 :

一，月令 : 李家超生日當天上午 11 時 02 分午時大雪，即踏入農曆十一月，庚子月。在上午 11 時 02 分午時前仍是農曆十月，己亥月。如果李家超生於上午 11 時 02 分午時前，他絕不可能是假從勢格，所以他的時辰必是己未時、庚申時、辛酉時、壬戌時、癸亥時其中之一。….

……

相反，如果他生於庚申時，八字則成假從勢格，喜金、水、木，忌火、土，則由 1976 年起行足四十年好運，所以 1977 年成為見習督察起，至今官至保安局局長，仕途一帆風順。

 

因此，李家超應該生於庚申時，其八字為農曆丙申年庚子月戊申日庚申時。

……

李家超日支坐病，代表他外表斯文，…..他命帶文昌星，主學歷高、有文才，故中學就讀名校九龍華仁書院，又曾到英國深造，碩士畢業。……

 

李家超八字……其八字流通很好，用神有力，故他一生順利，無大挫折。他的用神子水帶將星、金匱，主有領導才能，能掌實權，難怪他歷任西九龍總區指揮官……保安局局長等要職……另外，他的用神子水又帶五鬼，主一生須防小人是非，也和現實不謀而合。

 

李家超自 2001 年起行辰運…其八字原局…合，官運亨通，2003 年升任……2012 年壬辰年，流年與八字原局又見…合，結果升任保安局副局長。

 

然而，李家超自 2016 年起行丙午運，與其……形成天剋地沖……此運(筆者註：2016-2025年)反映他晚景凄涼。

2017 丁酉年他升任保安局局長，一是剛入壞運，尚有幾分好運，二是「上帝要你滅亡，必先讓你瘋狂」，所以大禍臨頭之前仍有喜事。

2019 己亥年，因有亥水支持……且午亥暗合木，令午火忌神減力，所以他仍未下台。

2020 庚子年，流年伏吟…..加上大運….天剋地沖，容易是非纏身、丟官去職、健康轉差，是非常差的一年。

……」

 

文中，以黃色突顯的部份，是錯誤的所在。

首先，當見提到該日進入「大雪」節氣的時間，很容易就可以查證。卻發覺並非文中所說的11時，而是下午5時，但這個資料網上很統一而實在，很費解為何犯錯。

於是，再看看他引用的八字，但檢查該日的干支，卻發現，1957年根本不是丙申年而是下一年的丁酉年！所以子月亦不會是庚子月而是壬子月！該日亦不是戊申日！

簡言之，這位FB戶主是攪錯了用了上一年1956年的12月7日去查農曆八字，而該日的大雪時辰也的確是11時，所以他是用了另一個年長李家超一歲的人士去討論李家超的生平！ 😲 

如果大家現在已經清楚該八字是屬於另一個人而不是李家超，那麼文中以藍色標示的部份，論述該八字怎樣吻合李家超的外貎、性格和生平，竟神奇地符合，從而說該八字看李家超如何準確，會否覺得相當荒謬呢？

 

原本大家再看他2020後的運程論述(對於該文來說是未來)，發覺預測完全錯誤，可能只會覺得是他功力未夠而已，現在，知道年份根本攪錯了，那麼，預測完全落空也就相當正常了，倒是這FB戶主的八字知識可能並非想像中的差劣？但何以，以一個錯的八字，去論述已發生的事，卻又可以說得處處吻合呢？

 

於是知道，我們最應該警惕的，是藍色的那些印證文字。由於是用一個自己相信是對的八字去找事實印證，就於有了主觀偏見和附會的成份，要說得頭頭是道是相當輕易的。而由該FB戶主的行文用詞及出帖的時間，應知他因社會事件而對李家超等人有相當大的不滿，而政治取態凌駕於學理的結果，便令到他很相信李家超定會下台丟官，從而沒有謹慎地檢查可能的犯錯。文中標示紅色的部份，本是和他論斷相反的2017-2019年，他都寧可選擇用其他理由來諉過，而沒有檢討可以是自己出錯。

前些時在一個whatsapp群組，也有同好貼出一個職業賭徒的命盤分享，但由於網上缺少鑑定他出生日期的途徑，我當即提出疑問。頗有些同好不以為然，因為該命盤也甚為酷肖一個職業賭徒，覺得我可能過份謹慎。但大家觀乎以上這事例，以一個任意的命盤，附會已知的事實又何其容易？該FB戶主貼文已過千，其他玄學道理的論述其實亦頗紮實，在這八字上亦可以如此不察，大家會否再以為我是過慮呢？

 

這種可稱為「原始資料錯誤」，電腦學上有名句「gabage in,  gabage out(輸入垃圾的話，產出也只會垃圾)」，豈止玄學家？根本任何作決策的人也應要提防。而實實在在我也找得出有知名玄學家這樣附會錯誤出生資料而仍可以侃侃而談的例子。如果一個玄學家慣於輕視資料真確性就去論斷，即使他如何出名，都絕不值得信服！

 

一首歌一個故事(1) – 迷惘

 

一些朋友問起，何以有念頭要特地為這隻迷惘自行做一個版本？正如之前說過，現存版本我都覺未稱心外，此中還有些故事，不妨也寫一下。

 

「迷惘」原本是服裝店G2000的廣告歌。1988年該店推出的一系列的電視廣告，畫面優美，旋律動聽，有留言還反映過，那時會因為想聽這歌而特地去等待這廣告的播出哩。

 

廣告推出時是由創作歌手身份的郭小霖唱出，曲調清新悅耳，由於廣告非常成功，順理成章地，大家都覺得郭小霖的曲作得很好。完整版的「迷惘」便由郭小霖主唱收錄在1988年的大碟內，記得，當時無論是DJ的推介，還是大碟的廣告，都標榜這歌是郭小霖本人作曲，而他之前創作的例如「從不知」也確實非常動聽，受眾無不讚歎其才華。圖一為該大碟中的作者名錄。

 

圖一

可是，後來唱片公司攪清了來自希臘的原作者的權益，郭小霖涉嫌整首旋律都挪用自Chris Spheeris 的作品的事也遮掩不住。唱片公司承認其原作者的權益，其後，當2003年迷惘再收錄於精選碟時，已經更正了作曲者名稱(圖二)：

 

圖二

有別於另一作曲家對「希望」有部份抄襲「三套車」的辯解，郭小霖事實上是抄襲是無可辯駁的。因為當廣告推出之時，只是需要一段三十秒的旋律，為廣告提供旋律的郭小霖，選了現成的音樂來制作，亦毋須要引用作者名，照說問題不大，未料到這段歌曲大受歡迎，聽眾並已大都認定他應該就是作曲者，情勢所趨之下這單曲必定要推出。然而，廣告中未包括的其餘樂段，他仍然選擇用回Chris Spheeris的全部音節，一句不差，而沒有進行任何的改編。所以，以他作為作曲者去推出來自他人的歌，他理應是完全知情的。幸而後來與原作者的交涉都只在背後進行，才沒有造成軒然大波。

 

而唱的方面，相對於廣告中的比較自然的唱腔，正式灌錄的迷惘，唱得較生硬造作，停頓突兀，實在反而破壞了歌曲的氣氛，感受不出歌詞道出的見到心儀異性那種心如鹿撞的感覺。

 

迷惘的旋律的確很好聽，可是歷經原唱者及張玉珊、王秀琳、羅敏莊、梁詠琪等歌手翻唱，效果皆未如理想。名氣不大的羅敏莊，在我聽來反已算是感覺最好，所以這次就選取了她演唱的聲音來作混錄。我採用的亦是原作者的音樂編排和拍子速度，其他後來的編曲其實都瞠乎其後，如果你也像我般聽過以上所有的版本，就會知所言非虛。

 

 

現時很多網上評論和歌詞網都會仍然引用郭小霖為作曲者(圖三)，這是需要注意的。

圖三(來自Jame’s Blog)