2022年3月18日 星期五

一首歌一個故事(1) – 迷惘

 

一些朋友問起,何以有念頭要特地為這隻迷惘自行做一個版本?正如之前說過,現存版本我都覺未稱心外,此中還有些故事,不妨也寫一下。

 

「迷惘」原本是服裝店G2000的廣告歌。1988年該店推出的一系列的電視廣告,畫面優美,旋律動聽,有留言還反映過,那時會因為想聽這歌而特地去等待這廣告的播出哩。

 

廣告推出時是由創作歌手身份的郭小霖唱出,曲調清新悅耳,由於廣告非常成功,順理成章地,大家都覺得郭小霖的曲作得很好。完整版的「迷惘」便由郭小霖主唱收錄在1988年的大碟內,記得,當時無論是DJ的推介,還是大碟的廣告,都標榜這歌是郭小霖本人作曲,而他之前創作的例如「從不知」也確實非常動聽,受眾無不讚歎其才華。圖一為該大碟中的作者名錄。

 

圖一

可是,後來唱片公司攪清了來自希臘的原作者的權益,郭小霖涉嫌整首旋律都挪用自Chris Spheeris 的作品的事也遮掩不住。唱片公司承認其原作者的權益,其後,當2003年迷惘再收錄於精選碟時,已經更正了作曲者名稱(圖二):

 

圖二

有別於另一作曲家對「希望」有部份抄襲「三套車」的辯解,郭小霖事實上是抄襲是無可辯駁的。因為當廣告推出之時,只是需要一段三十秒的旋律,為廣告提供旋律的郭小霖,選了現成的音樂來制作,亦毋須要引用作者名,照說問題不大,未料到這段歌曲大受歡迎,聽眾並已大都認定他應該就是作曲者,情勢所趨之下這單曲必定要推出。然而,廣告中未包括的其餘樂段,他仍然選擇用回Chris Spheeris的全部音節,一句不差,而沒有進行任何的改編。所以,以他作為作曲者去推出來自他人的歌,他理應是完全知情的。幸而後來與原作者的交涉都只在背後進行,才沒有造成軒然大波。

 

而唱的方面,相對於廣告中的比較自然的唱腔,正式灌錄的迷惘,唱得較生硬造作,停頓突兀,實在反而破壞了歌曲的氣氛,感受不出歌詞道出的見到心儀異性那種心如鹿撞的感覺。

 

迷惘的旋律的確很好聽,可是歷經原唱者及張玉珊、王秀琳、羅敏莊、梁詠琪等歌手翻唱,效果皆未如理想。名氣不大的羅敏莊,在我聽來反已算是感覺最好,所以這次就選取了她演唱的聲音來作混錄。我採用的亦是原作者的音樂編排和拍子速度,其他後來的編曲其實都瞠乎其後,如果你也像我般聽過以上所有的版本,就會知所言非虛。

 

 

現時很多網上評論和歌詞網都會仍然引用郭小霖為作曲者(圖三),這是需要注意的。

圖三(來自Jame’s Blog)



 

 

2022年2月27日 星期日

壬寅年 --- 歷史驚人的重覆

 

2022年2月24日,俄羅斯在醞釀已久後,進兵烏克蘭。時值壬寅年的壬寅月,敏感的玄學同好便猜想兩者可能有所關連?對此,我不以為然。而且,我是有歷史上的確切理據。

 

首先,須認識事件發展的緣起。自2015年的「新明斯克協議」後,原本因烏克蘭推翻親俄總統,觸發俄羅斯奪回克里米亞及烏克蘭東部省份分裂的亂局,已基本上穩定下來。不過,2019年,熱衷烏克蘭加入「北約[1]」的澤連斯基當選總統,特朗普在任時,和北約並不和諧,所以未有理睬,但到拜登上任,基於挑動北約納入烏克蘭,可以令德國和俄國的北溪二號[2]輸氣合作增加阻力,便致力為之。

以俄羅斯看來,絕不能任由烏克蘭加入北約,否則北約導彈便有權迫近威脅俄國本土。像我們這個年齡層的人,對此應該有似曾相識的感覺 --- 那就是歷史上的古巴危機。

 

正是出奇地湊巧,古巴導彈危機就是發生在上一個壬寅年!時維1962年。當時是美國和蘇聯敵對的期間。乘着古巴卡斯特羅推翻親美政權,蘇聯與之建立聯盟,並在這年秘密運送了可載核武器的導彈在古巴部署。美國偵察機偵知,時任的甘廼廸總統強硬要求蘇方撤回導彈。並且揚言不惜一戰。事實上,當時美國已對古巴外海進行包圍封鎖進出,美國軍方並且已製定入侵古巴的作戰計劃,催迫甘廼廸施行。同時,各方亦盡量在背後談判,以免觸發全面戰事。事後亦知道,因為溝通延誤,蘇聯的一艘潛艇上的核彈,幾乎已經發射,只賴一名軍官,堅持浮升上水面請示上級確認,才避免一場核戰的發生,否則,我出生的年代,地球或已變成佈滿核輻射污染的人間煉獄!

幸好,事情在斡旋之下,蘇聯同意撤出在古巴的導彈。亦保全古巴未被人侵。一場核戰的危機終告解除。

 

這樣了解之下,大家應該可以見到,兩者情境頗有相似,不過,主客互易。今次是俄羅斯感受威脅,要求美國保證不會納烏克蘭入北約,並且同樣陳兵列陣,給予時間美國回應,擺明不惜一戰,有類當年的封鎖古巴。不過,這次,美國連這一點口頭的保證也沒有讓步,因為烏克蘭這棋子,沒有當年古巴對於蘇聯來說那麼重要,而且,造成俄國入侵,還有利於破壞德俄關係,廢置北溪二號。

誰忠誰奸?美國背後的借刀殺人,誰能肯定不是更為陰險呢?

 

最後,還要說明一下,何以不能歸因於壬寅年壬寅月,因為六十年前的同是壬寅年,壬寅月(陽曆二月)基本無事。古巴危機,是發生在庚戌月(陽曆十月),而且,古巴雖然最終沒有戰爭,但正正是在這個庚戌月,中國和印度卻爆發了邊境衝突,真的有戰事發生!

 

正因當年庚戌月比壬寅月境況實在嚴重得多,所以,我認為,2022年2月這個兩重壬寅的干支,雖然表面看有點特殊,但和危機的關連應該不大。

當年古巴危機在一個月內化解,中印衝突也在中國成功捍衛了邊境後,自行宣布停火而迅速結束。但願這次俄烏能及早認清誰是真正的始作俑者,不要為他人所利用,能迅速結束這次戰事就好了。

 



[1]北大西洋公約組織,美國為抗衡蘇聯集團威脅而與西歐組成的協防組織。

[2] 北溪二號,是德國及俄國,嘗試繞過美國影響,自行合作讓俄國供應德國必須的天然氣的管道。